Kardelen'in köşkü    |
|
|
 |
Köşk （キョォシュク） とは トルコ語で ”離れ” ”別荘” ”あずまや” と言ったような意味です。 のちに ヨーロッパの人々が トルコのあずまやに憧れて 自分達の身近に作った 小さな建物の事を
”トルコのあずまや風建物” と 命名し Köşk （キョォシュク）→ kioushk ？ → kiosk（ キオスク？ キヨスク？ ） と変化しながらも 欧州を始まりとして 世界に広まり 駅の売店の名称 「キオスク？ キヨスク？」 の語源になったらしいです。 今では すっかり世界語に成っているようですね。真の語源を 辿れば お話しは 更に長くなります。 昔〜ムカシ〜 トルコの国で 立派な宮殿のお庭に 小さな 離れを 建てた時に これを何と呼ぼうかぁ〜？？？？ （ 私の推測では ） そこで 駄洒落好きの とあるトルコ人が 茶目っ気たっぷりで これに 「ペルシャの宮殿 köşk 」 と 名ずけたのではないかと （＾＾； 真にさかのぼった語源はペルシャ語で ” 宮殿 ”だそうです。 余談ですが トプカプ宮殿のお庭にも 「バグダット köşkü 」と言う あずまやがあります。（＾＾； 近隣諸国の宮殿名を 〜〜〜あずまやに 付けてる〜（＾０＾） しかし 最初に駄洒落もどきで 命名した人は まさか これが世界語に成ってしまうとは 思ってもみなかった事でしょうね。 ペルシャの宮殿が お気の毒？（＾＾； （注） 重ねて申し上げますが これはあくまでも 私の推測ですので 真相ではありません。（−−；
ここでは ”カルデレンの別荘” として使用しました。
Tesis tarihi 18. Ekim. 2002
お飲み物でも どーぞ